- The Daffodils... 1 : un pur délice poétique ! - introduction -

Andrée nous avais déjà mis cette poésie, célèbre à très juste titre.

Sittelle y revient.

Je suis bien d'accord avec toi, Sittelle : une poésie, une chanson,

c'est la meilleure des façons pour apprendre une langue.

Alors pour permettre à notre rêveuse Marmotte de rattraper son retard,

je vais reprendre ce texte sur mon blog.

Rassure toi, Marmotte : apprendre une langue ne présente aucune difficulté.

La seule chose qui importe, c'est la capacité de rêver.

Et donc la liberté de l'esprit.

A partir de là, le reste vient tout seul,

et n'est que l'épanouissement du plaisir.

Voici ce qu'a écrit Sittelle sur mon blog :

• La poésie était le meilleur des cours d'anglais...

• je ne connaissais pas ce poème,

• mais j'aime le rythme et la musicalité des Anglais;

• je me souviens de The Daffodils...

• comme c'est le printemps, le voici !

•  

  "Daffodils" (1804)

  I WANDER'D lonely as a cloud

  That floats on high o'er vales and hills,

  When all at once I saw a crowd,
  

  A host, of golden daffodils;

  Beside the lake, beneath the trees,
  Fluttering and dancing in the breeze.

  Continuous as the stars that shine

  And twinkle on the Milky Way,

  They stretch'd in never-ending line
  

  Along the margin of a bay:

  Ten thousand saw I at a glance,
  Tossing their heads in sprightly dance.

  The waves beside them danced; but they

  Out-did the sparkling waves in glee:

  A poet could not but be gay,
  

  In such a jocund company:

  I gazed -- and gazed -- but little thought
  What wealth the show to me had brought:

  For oft, when on my couch I lie

  In vacant or in pensive mood,

  They flash upon that inward eye
  

  Which is the bliss of solitude;

  And then my heart with pleasure fills,
  And dances with the daffodils.

   

• By William Wordsworth (1770-1850).

Je vais reprendre cette poésie ligne par ligne.

Uniquement pour notre plaisir.